Minha família. Família normal.
Pare com isso! Agora você estará nos incomodando durante todo o domingo!
Diabos!
- Muito esperto! - O que foi que eu disse?
Com um pai muito legal.
Adicione ódio, ódio!
Uma mãe super fofa, principalmente quando sua irmã fala com ela sobre o pai.
O que você está esperando? Por que você não se livra desse idiota?!
Esse idiota é seu pai, você deveria respeitá-lo!
Mas meu pai não é qualquer um!
- Você está bem? - Ele está desempregado.
- Multar. - Mas é temporário.
Você encontrou uma oficina?
Mas o que eu não sabia era que não sou uma criança como as outras.
Como você pode saber se um criança é uma criança prodígio?
Muitas vezes, nossos pequenos geeks ficam entediados.
Não é mesmo, Leblanc? Ficha limpa - "contar"!
QI - 140. Quando eu conto isso para o seu pai, ele vai enlouquecer!
Monsieur tem um QI de 140!
Sim, ele é um cretino! 140 coisas estúpidas - sim!
Papai está chateado sobre o sucesso da mãe.
Você está pronto para qualquer coisa pelo bem de suas ambições!
Você tem um ego incrível!
Ele simplesmente não gosta sentindo-se inútil, inútil.
Nada funciona! Minha vida não é o que sonhei.
Todo mundo sabe disso meu pai é um gênio.
Eu sempre disse isso Robert tem mãos de ouro.
Todos, exceto ele mesmo. Não tenho nada a dizer.
Minha filha me odeia!
E assim, no dia de minha comunhão quebrou.
Você não entende que me sinto mal?!
E saiu sem deixar endereço. Roberto!
"WUNDERKIND".
"Prodígio" Parte 2.
CHARLOTTE DE TURKHEIM
Yves RENIER
Legenda corrigida por Joe Mars de Branko Bron!
O personagem Prodígio foi criado por GILA BROUD.
Roteiro e diálogos: PHILIPPE LOPEZ-CURVALL.
Tu és um bom rapaz! Obrigado!
Por que você está parado como um ídolo? Você pode me ouvir?
- Ei! - Ei.
Vamos, ajude!
- Não estou aqui para isso. Que diferença faz se você vier?
Não vim carregar sofás! Filme ALEN BONNOT.
- Você tomou banho? - Não há água quente, a coluna está quebrada.
- Faça como eu, lave-se bem. - E eu quero quente!
Oh-la-la, já acabou de manhã?
Desde que meu pai foi embora, o a casa está uma bagunça completa!
E você também não ajuda muito.
Não provoque seu irmã logo no café da manhã!
Romy, é o Steve!
Eu tive uma espinha? Ah, eu sabia!
Por sorte, no dia de partida para as férias!
É você?
Estou chegando! Oh-la-la!
Vamos andar de cabelo no vento como estrelas de Hollywood.
Eu preferiria isso você pega o trem.
- Sim, junto com todos? Para onde Romi está indo?
Para Breton, para a família de Legree. Eles têm uma cabana à beira-mar em Belle Isle.
Por que não saímos de férias? - Porque não tenho dinheiro.
Mas até a mãe de Kiki está saindo de férias!
- Só que eu não sou mãe da Kiki, aqui! - Você não vê, você está cansando sua mãe?
- Eu nao estou falando com voce! - E eu digo, não se levante!
O que você acabou de dizer? Eu ouvi mal!
Ei Karo, acalme-se!
Bem isso é tudo por agora.
Vamos nos beijar. Chao, Vicente!
- Ei, não! - Vamos!
Adeus, pequenino. Tenha boas férias!
Chegando lá, ligue! Você diz isso toda vez!
Caso contrário, vou me preocupar. Promessa?
Oh-la-la. Se você soubesse como triste estou por partir sem você!
- Você vai trazer conchas? - Sim, lave-os com sua mãe.
Chao.
Vamos nos despedir da varanda. Vamos!
Bom dia, vovô!
Oh que lindo. De onde é isso?
De Marrocos.
Alguma notícia do papai?
Não.
Se eu estiver atrapalhando, é só dizer! Sim, você está no caminho.
Não sei onde está seu pai!
- Não vou interferir mais. - Não, você não está interferindo.
Bom saber.
Você vem todas as manhãs, e além disso, você não liga!
- E daí? - E então.
Você pode me encontrar com alguém. Com uma prostituta?
- Uau! Por quem você me leva? - Para um homem.
Eles dizem que sua mãe quer colocar você no Geek Center?
- Sim. Mas eu não irei! - Por que?
Medo de não se encaixar?
Ah, eu não posso nem tocar em você!
- Bolsa nova? - Sim. Como?
- Não. - Encantador.
Você sabe como você é? Como mamãe Legree.
Naturalmente! Eu visto as coisas dela.
Você tem que sobreviver de alguma forma desde que seu pai faleceu.
Em primeiro lugar, apenas 2 semanas desde que ele partiu!
Em segundo lugar, ele não ganhou nada, então você não perdeu nada!
- Isso é algo novo! - O que?
O que você está dizendo desagradável coisas sobre seu pai.
- Estou bravo com ele. - É assim que?
Com ele, eu não seria forçado ir para aquela faculdade estúpida!
- Ouvir... - Prefiro fazer trabalho humanitário...
Pelo menos em seu Centro de Alfabetização.
E eu me sentiria útil...
Não julgue até ver, hein?
Você conhece isso você é bonito?
A velocidade de inserção em a órbita depende da altitude.
Como resultado, o período de uma volta completa
aqueles. o tempo que leva para um satélite para orbitar a terra
também dependerá da altura.
Este período é calculado de forma muito simples,
baseado no terceiro de Kepler lei, segundo a qual
o quadrado do tempo é proporcional ao cubo do semieixo maior da órbita.
No caso da Terra, este período é de 100.069 segundos
para um satélite orbitando na altitude 0.
Então, a tarefa que eu propor a você é:
qual será o horário sua revolução completa
a uma altitude de 170 km?
Você tem 3 minutos.
Ei Kiki, olha quem está aí!
Sim, aqui está o prodígio!
Você está feliz em nos ver?
Einstein!
Você está vestido como um ministro!
Vou a Paris ver um tutor.
Você tem um QI de 150?
- 140! - Talvez 150 - QI de sua cabra?
Sim, olhe, ele acena como um burro!
O que você sabe como, exceto como negociar merda?
Nunca fomos revendedores!
Droga é ruim, não você sabe, pirralho?
Agora somos fascinados pela música. Vamos montar um super grupo de rap.
Sério, Kiki? Sim. A única coisa que falta é um cantor.
Você está interessado? Sim, incrível.
- Você não está interessado, pirralho? - Muito! No mais alto grau!
Só que eu não sou bom o suficiente - eu não consigo chiar como um rolo compactador.
Bem, com tal e tal pai... quero dizer, ele é um pássaro voando baixo,
pode ficar profundamente atolado, se tanto.
- Você viu ele? - A quem?
- Meu pai! - Não, eu não fiz.
Então por que você dizer que ele está voando baixo?
- Eu só sei, só isso. - De quem?
- Não há nada secreto. Você não foi convidado, idiota!
O que você disse?!
Kiki, podemos conversar cara a cara?
Vá, eu vou alcançá-lo.
Bem?
Você disse que meu pai poderia conseguir atolado. O que isso significa?
Se seu pai não bancar o bobo, então ele não terá problemas.
Mas se você sabe onde ele é, por que você não me conta?
Você não é mais nosso!
Eu não entendi! Um mês atrás éramos amigos, eu estava na sua gangue...
Você esteve na minha gangue, você não é como os outros.
- Por que? Porque sou um prodígio? - Olhe suas roupas!
Isso pode ser consertado. É minha mãe quem me faz usá-los.
Eu mesmo não sou assim!
Escute, gostei de conversar com você,
mas agora todo mundo vai seu próprio caminho. E ponto!
Você está sozinho?
Sim, minha mãe fui à esteticista.
Sua mãe foi se divertir!
Sim! Prostituta!
Não preste atenção a esses tolos.
Querer?
- Oh, sim eu faço. - Vou trazer um copo novo para você.
Você pode me dar seu, vou tentar...
Não se preocupe, meu freezer está cheio.
- Ei, eu também quero! - Sim, fuja!
Nós vamos!
- Aguentar. - Obrigado.
Ouça Guillaume.
Eu preciso de informações sobre meu pai.
Kiki sabe muito, mas ele me expulsou da gangue.
Mas você... Não, não estou envolvido nisso!
E se meu pai morrer? Ele está deprimido
pode fazer qualquer coisa!
- Seu pai já me pegou! - Eu te pergunto pela última vez.
Sim, eu acredito.
Diabos!
Pare de bater, agora a mamãe virá!
O que você precisa?
Sorvete! Sorvete!
Guillaume, você deve me ajudar! - Mas como?!
Entre no grupo da Kiki!
Você é louco? Eu nunca quis morrer, e agora eles estão me esfolando!
- Eles agora estão procurando um vocalista. - E daí?
Você entrará em uma banda, se tornará um vocalista e descobrir mais sobre meu pai.
- Sim, eles nunca vão concordar. - E você tenta, droga! Não fique à deriva!
Ou talvez isso seja sua chance na vida?
Com sua voz, um gerente como Kiki, você será promovido
em um ano você será uma estrela.
E você pode atuar em TV, Guillaume! Na televisão!
E você realmente é mais inteligente que a maioria.
Faça isso, Guillaume, droga, faça isso!
Pare de bater, eu abro.
Sim!
Vá para a cozinha, apenas não faça bagunça.
Nossa, ele está com a geladeira cheia!
Caramba...
Apenas não tome tudo, deixe!
Para trás! Se sua mãe vê você no quarto dela, ela vai te matar!
Saia antes do meu mãe mata você. Abaixe-se!
Ouvir...
Dizem que você está montando um grupo? E procurando saque. Você tem?
E o cantor? Banda sem vocalista...
- Não é importante. - Mas os Rolling Stones sem Mick Jagger...
é como um cantor sem acordeão.
O que você está falando? Nós são sobre música, não sobre folclore!
Sim, você canta cantos gregorianos!
Gregoriano? gregoriano cantos? Assim?
Sim, mas não precisamos de idiotas gritos e cânticos divinos!
Você acha que eu não sei cantar?
Você sabe, amigo, você quebrou meu buzz.
Proclame o lema do nosso distrito.
Para mim, este é o o principal, isso é vital,
A vida é cruel! De novo!
Você acha que eu não sei cantar?
Você sabe, amigo, você quebrou meu buzz.
Proclame o lema do nosso distrito.
Para mim, este é o o principal, isso é vital,
A vida é cruel!
Sim!
Sim! Sim! Legal!
Amanhã ao meio-dia, no meu escritório.
- Olá! - Olá.
Eu trouxe minha filha para você. Eu quero que você cuide dela.
- Posso começar? Sim, sim, paguei tudo.
Querido, tudo está em seu mochila: maiô, toalha. Bom?
- Então, qual é o seu nome? -Caroline Le Blanc.
Eles não perguntam a você!
É isso que eles dizer para a mãe, hein?
O irmão dela irá buscá-la às 6 horas. - Bem, não há problema.
Você pode me deixar dinheiro para comida?
Mas eu já paguei tudo! - E se eu quiser sorvete?
OK. 20 francos deveriam ser suficientes.
Só não conte ao seu irmão. Não diga a si mesmo.
Tudo bem, estou indo.
Adeus. Tenha um bom dia! Foi?
CENTRO DE Analfabetismo EU SOU. LUIS CARDO
Senhora Embaixadora, Senhor Vice-Prefeito,
Queridos amigos do Conselho municipal!
A criação deste centro de o município era uma prioridade.
Esta operação foi realizado de forma soberba, rápida,
de forma eficiente e inteligente pela nossa Isabelle Leblanc!
Isabelle, que doravante será confiada a sua gestão!
Bravo!
- Quem vai te buscar? - Irmão.
E eu sou pai. E ele tem uma Mercedes!
- Ele é ministro? - Não, banqueiro.
Você viu a hora? Você está 10 minutos atrasado.
Se você está infeliz, vá para casa por você mesmo. Vamos mochila.
Vamos, entre.
Preparar? Adeus, Leão!
Até amanhã Caro!
O que é esse loiro?
- Filho de um banqueiro. - Você está namorando banqueiros agora?
Pedestres, cuidado! Nós vamos!
- Ei garoto, fumou? - Eu não fumo! E sou contra poluentes!
Onde está sua cortesia? Aqui vou rasgar sua boca!
Ver você de novo, Vou caminhar.
Tudo ótimo.
Obrigado.
Vê você.
Tem algo errado, Isabelle? Não, está tudo bem.
Eu só ouvi coisas boas coisas sobre você.
Sim, eu não fiz nada.
E você fará mais. Como está Vicente?
- Vicente? - Sim.
Ah, sim, eu estava apenas prestes a te contar...
No novo ano letivo, quero mande-o para um liceu para crianças como ele.
Mas esta instituição é localizado no sul da França,
e eu tenho que me mudar.
- Não há pensão? - Há. Mas eu conheço Vincent.
Bem, isso nunca matou ninguém antes, muito pelo contrário!
Por que sacrificar seu vida profissional?
Mas Vincent é o mais coisa preciosa que tenho.
Eu também. Mas você não vai fazer torná-lo mais feliz sacrificando-se.
Você é jovem, Isabelle, você é talentosa.
Você é positivo, trabalhador, você tem uma energia extraordinária!
Você é uma pessoa bonita.
Eu confiei a você uma missão delicada:
criar este Centro de a luta contra o analfabetismo.
Você levantou tudo e correndo rápido, foi maravilhoso!
Precisamos de mulheres como você.
- NÓS? - Nossa festa.
Você tem tudo para ser útil nas próximas eleições.
Vou acrescentar isso no material termos você não ficará ofendido.
O que não deveria ser negligenciado em nosso tempo.
- E você precisa de uma resposta... - Agora mesmo? Não.
Mas não pense muito.
Você não entende esse tipo de oferta duas vezes na vida, Isabelle.
Tudo correu muito bem.
Adeus. Adeus!
Até mais! Adeus.
Iza!
Sua crise acabou?
Como crianças?
Eles dificilmente se lembram de você.
Vamos, eu poderia conte suas novidades!
Romy saiu de férias para o Casa da família Legree em Belle Isle.
Vicente vai para o centro dos geeks,
e Carolyn está aprendendo a nadar no acampamento de verão. Aqui.
Eu levo ela para sair de manhã
Vincent a escolhe à noite
então eles vão para o armazenar, preparar o jantar.
Nós nos divertimos e isso não incomoda ninguém.
Como você pode ver, eu não preciso mais de você.
E você tem? Tudo está bem? Sim, em geral está tudo bem.
Eu até cozinho um negócio. Sim? Que tipo de?
Droga? Plutônio? Urano? Bazucas?
- Estou falando sério com você, Isabelle! - Estou falando sério também.
Se você está aqui para dizer que vai negociar cangurus, não estou interessado.
Isto é, se eu entendi direito...
você não quer que eu volte? Você entendeu corretamente.
- Mas escute, Isabelle... - O que é "escute, Isabelle"?
- Você sabe como eu sou feito. - É isso! E eu já tive o suficiente!
Devo admitir que temos algum tipo de química...
Oh pare com isso!
- Deixe-me explicar... - Nada para explicar aqui!
Entenda, tenho quase 40 anos! E cansei de viver daqui a 20 anos,
sem futuro. Está claro?
Mas a minha visão do mundo tem mudou completamente, sabe?
Uma verdadeira mutação está acontecendo na minha cabeça, você pode enlouquecer!
Eu dou um conselho: você vai até o fim, você mude completamente e mude sua esposa.
Mas esta aventura eu quero morar com você!
Bom? Por que não cruzar o deserto juntos?
2 meses em África, olho no olho!
Você não acha que nós já fez isso? Não?
Olha, isso foi há 20 anos.
Isto é o que faz fico triste em você, Robert!
20 anos depois, você está perguntando eu atravessar o deserto novamente!
- O que você sugere? - Eu não sou nada!
Você vive sua vida e eu viverei o meu!
Homem?
Eu não tenho um cara, Eu tenho dois. Três!
Eu me divirto com eles todas as noites! Com o prefeito?
E com todo o município!
Isso é o que eu não posso pense mais em você:
sua suspeita e desconfiança!
Eu não tenho homem! E eu não preciso disso! Quero ficar sozinho!
Eu preciso de todo o meu tempo para O que eu vou fazer.
O que você vai fazer?
É problema meu.
Vicente, é você?
- Você já chegou? - Onde você esteve?
Eu estava com Guillaume. Nós fizemos uma bagunça lá, tivemos que sair.
Há uma bagunça aqui?
Ops, você fez inauguração correu mal?
Não por que?
Não sabe. Você está de mau humor.
Ruim porque você não me ajuda!
- Não posso estar em todo lugar! - Você poderia pelo menos estar aqui!
Você acha que está aqui?
Vicente, não fale para mim assim, ok?
Eu não sou sua namorada, Eu sou sua mãe!
- Por que você está me atacando? - Não estou atacando, apenas exigindo respeito!
Como foi no centro?
E eu perguntei como sua inauguração foi!
Agora cada um tem sua própria vida!
Nada é impossível, desde que a criação de uma máquina voando à velocidade da luz!
Voltemo-nos para Einstein.
Sua teoria da relatividade mostra que a energia de massa de qualquer objeto
tende ao infinito quando a velocidade de esse objeto tende à velocidade da luz.
Como consequência, basta aplicar uma força infinita para que o objeto...
Você sabe, meu mérito não está aqui. Comecei aos 4 anos e minha mãe é pianista.
Eu caí em notas desde o nascimento. Seu pai também é músico?
Não. Ele não aguentou e saí de casa quando eu tinha 5 anos.
Agora ele mora no Canadá.
E de onde você veio? Em lugar nenhum.
- Ou seja? - É difícil de explicar.
- Você é órfão? - Não, eu tenho mãe,
mas ela está muito ocupada agora. Como?
Filologia.
Mas isso não é uma profissão!
Sim eu sei. Ela agora está cozinhando... uh...
- Uma dissertação? - Sim, exatamente.
E que conceito ele se desenvolve?
Como eu sei! Filologia...
Eu prefiro ciência da computação. Bem, como todos os homens.
Não, nem todos. Eu sei aqueles que estão muito longe disso.
É óbvio que você não pertença a eles.
É uma pena. eu estava esperando finalmente encontrei um cara
quem é diferente de todos esses geeks...
Bem... eu posso ser terrivelmente retardado também!
- Eu não acho que você seja estúpido. - Não. Mas eu moro com pessoas.
Eu não toco em ninguém
e se eu tocar, significa que eu realmente quero conhecer essa pessoa.
Aqui está você, por exemplo. EU poderia dizer que você é um virtuoso
mas você joga sem alma, sem paixão, mecanicamente, sem fé.
É como se sua mãe tivesse forçado você se tornar um pianista. Não?
- Qual o seu nome? -Vincent Leblanc.
Diabos! Por onde você está andando?! Estou esperando por você há 10 minutos!
- Estávamos fofocando, senhora. - Fofoca do concierge, meu jovem!
- Que tipo de garoto? - Vicente.
Ele tem um olhar muito afiado. Quem são os pais dele?
- Meu pai é maestro de orquestra. - E a mãe?
Administrador do Orquestra Nacional de Paris.
Quem sabe? Esse pode ser útil.
Você está certo, querido.
Você tem que escolher o seu contatos com muito cuidado.
- Está tudo bem, mãe? - Sim, sim, está tudo bem.
Podemos ir ao cinema com você amanhã à noite?
- Não, não posso amanhã. Eu janto. - De novo?!
E eles estarão com mim cada vez com mais frequência.
A mãe de Guillaume também janta todas as noites!
Você é muito gentil com Vincent.
Você acha isso, querido?
Você faz tudo só por ele.
Como é - "só para ele"?
Em primeiro lugar, não continuámos férias por causa dele.
Veja como?
O centro onde ele estava matricular é muito caro!
- Você está falando bobagem. - Não sou eu quem está falando, mas sim o Leo.
Quem é Leão?
Meu melhor amigo da piscina, filho do diretor do Interbank.
Parece que pegamos um empréstimo de seu pai para pagar o Vincent Center.
E eu vou para o estúpido piscina com os pobres!
- Diretamente com os pobres? - Toda a área vai para lá.
- Mas também filho de banqueiro? - Não é o mesmo. Ele foi punido.
- MAS! O que você quer dizer? - Que tudo é só para Vincent.
E você, então, é um infeliz e inútil coitada?
- Sim. - Sim?
Fique de joelhos, querido.
Você acha que ninguém te ama? Não.
Meu pobre. E o seu Leão? Ele não te ama?
- O amor é. Mas isso é diferente. - Por que é diferente?
Ele não é membro da família.
É a mesma coisa com meu filho. Imparável!
E você ainda não saiba o principal!
Ele quer ser o líder cantor de uma banda de rock!
E você ainda não sabe os nomes deles! "Anjos legais"!
Ah, bem, quem sabe...?
Quando você vê bandas na TV, você pensa: "Por que não meu filho?"
Este porco tem uma voz linda.
- Sim? - Bem, sim.
Uma vez eu tive um cliente quem era padre.
Ele queria ser seu protegido, bem, de uma forma nobre...
- Sim, claro. - E aí descobri que ele era homo!
Cuidado, não estou dizendo isso algo aconteceu. Tenho certeza!
Mas você consegue imaginar a foto? Você conhece meu Guillaume.
O que ele faria por sorvete!
Se ele me ouvir, desgraçado...!
Eu ouço tudo, mãe!
Oh você, droga!
- Bater! - Vamos.
Kiki será o gerente.
Sua namorada negra está na bateria.
Há um baixo e minha voz
só faltam teclados, mas esse é o problema dele.
Você sabia sobre meu pai?
Você acha que eu vou apenas te contar tudo?
- Eu paguei! - Não.
- Como é "não"? - Bem, sim.
- E quem colocou você no grupo? - Diga também, grupo!
Apenas um minuto atrás, ela foi brilhante!
Criativamente, sim.
Mas em termos de atendentes, comprar ferramentas - besteira!
Ele mudou muito.
Quem?
Kiki! É notícia que ele está comprando ferramentas.
Ele quer mudar sua imagem. Jogamos por pouco dinheiro.
Mesmo que apenas por 500 francos.
Se você sabe alguma coisa sobre meu pai, você deve me dizer!
É muito importante!
Isto é talvez, para ser honesto, uma questão de vida ou morte.
Não.
Você não quer me ajudar de graça, mesmo em nome do velho amigo?
A amizade é uma farsa.
E você esteve me traindo por anos.
Agora eu mudei. Eu não tenho borboletas.
Se você quiser, eu vou te encontrar um tecladista da banda.
Uma super garota que eu conheci no meu centro!
Bem, o que ela é? Eu tenho, fisicamente?
Vou colocar isso na sua frente, e sua mosca vai estourar!
Não, é sério! Em que estilo - em comparação com sua irmã?
O estilo é o o mesmo, mas mais sexy.
- Quente? - Ainda faria!
Eu tenho que falar com o grupo.
Você não pode decidir por si mesmo?
Mas somos um grupo, irmão! A grupo é um grupo! Ou então não um grupo.
Ah bem! espero que você não escreva as letras.
Você sabe o que eu quis dizer... Ontem com sua mãe...
talvez eu estivesse com um pouco de frio?
Você sabe, você não é o primeiro pessoa que minha mãe envergonhou.
Acho que se eu convidar você para uma festa
ela não ficará feliz?
O que você pensa sobre isso?
Bem, como? Fabuloso!
OK.
E onde será sua festa?
Na minha casa.
- E onde é sua casa? - Nos suburbios.
- Em Neuilly? - Muito melhor.
Direi que sim, mas meu a mãe dirá não.
Eu não sei que tipo de mãe você tem... Super legal!
O que não pode ser dito sobre Madame Debacker.
Ela deu sua vida para
para que sua filha se torne o grande pianista dos anos 2000.
Não tenho o direito de decepcioná-la.
Não se trata de decepcioná-la. Vamos apenas nos divertir.
Eu odeio ofender você, mas você não parecem se divertir muito.
Sim? E eu acho que não tenho nada a perder tempo com um valentão do subúrbio.
Mas vou escrever para o seu mãe de qualquer maneira.
Também é necessário que suas cartas chegam.
Não espere que eu te dar um endereço.
Hoje, com o "minitel" - é fácil.
Ouse! Estamos na lista vermelha.
Debaker Judith, rua. Universidade, 24.
- Você está andando? - Estou esperando por você há 2 horas.
Senti sua falta?
Mamãe disse que você me pegaria. Eu obedeço.
As vezes você pode desobedecer, banana!
- Ei! - Ei.
- Roberto está aqui? - No corredor dos fundos.
A cada 2 meses o motorista traz sacos de fichas para o gabinete do prefeito.
Isabelle disse que era renda de operações secretas.
Uma noite, com risadas.
Aquilo é... com uma risada sua esposa
te disse que a cada 2 meses dinheiro sujo passa pela prefeitura?
Bem, naquela época, não podíamos nem saiba que um dia isso pode ser útil.
O próximo trânsito é em uma semana.
OK. E daí?
Nós vamos tirar isso.
E vamos dividir 50 por 50.
Você está louco?
Quando eu liguei para você, você disse que você estava na merda!
Eu disse para você ficar longe de mim.
Você é um perdedor e não quer sair?
É fácil dizer a alguém quem tem uma Mercedes.
- Pare de brincar! - Você está fazendo isso!
Eu não quero brincar de gangster. Sim, você é um psicopata completo!
Não me olhe assim. Eu sei.
O que estou sugerindo para você na verdade não é exatamente roubo.
Não! Isto é dinheiro sujo.
Se não os aceitarmos, eles servirão como propaganda para os idiotas que nos dirigem.
E Isabelle? Você está pensando em Isabelle?
Se você fizer isso, haverá um investigação e eles chegarão até sua esposa.
Eu sei que você está de costas contra a parede, e ainda assim...
Se você precisar de 2 a 3 mil francos, posso ajudá-lo.
- Você não precisa me resgatar! - Ei, Roberto!
eu não te aconselho fazer isso, Roberto.
Ah, vou ficar com vergonha!
Que tal uma semana na Córsega?
Ides e eu alugamos uma villa.
Bem, como uma villa... uma casa melhorada cabana à beira da água.
Uma semana ao sol...
mergulhando...
pastis, boliche...
Eu entendo porque você nunca será uma estrela.
Tudo de bom, Jean-Jean.
Você acha que é melhor?
Ah, aqui está ela... Isa!
Iza!
Ei!
Você ainda é animador?
ER não. Não não...
Estou ensaiando o show.
Eu só estava pensando se a prefeitura tiver...
Não.
Eu vi Roberto. Onde você viu?
Ele me ligou.
Nós nos encontramos com ele. No bistrô onde costumávamos ir.
- Na casa do Ahmed? - Sim.
- Como ele está? Bem, fisicamente, está tudo bem.
Mas na cabeça está uma bagunça. Ou seja?
Ele traça algum tipo de plano obscuro. É melhor você falar com ele.
Como posso falar com ele? Eu nem sei onde ele está.
Nem mesmo seu pai sabe.
Ele vai me ligar no noite para ver se concordo.
Concordar com o quê?
Nada.
Dizem que o dinheiro passa pela prefeitura em dinheiro preto?
- Não sei. - Assim? Ele disse que sabe de você.
Ele inventou isso você viria até mim.
Não, não, eu mesmo vim para você argumentar com ele.
Mas não há dinheiro sujo aqui!
- Mas já que ele me contou... - Então ele é louco.
E eu ando por aí com psicopatas como uma praga. Ouça, não seja tão duro!
- Você acha que ele é gentil? - Bem, é apenas um período difícil.
Idade, o tempo está correndo fora, sem trabalho...
O 50º aniversário não está longe.
Não há sorte suficiente, não o suficiente sorte, constantemente não há dinheiro suficiente!
O bastante para mim! Se você ver ele, diga: "Já chega!"
Você me conquistou com suas histórias!
Entendi!
Quanto tempo você vai nos irritar com sua motocicleta?
Eu tenho o direito de fazer barulho até as 10 horas, vai se foder!
Não, você não! E você nos pegou!
Eu vou te ensinar educação, seu canalha!
Pegue a baguete, eu vou fale com Guillaume e venha.
- Bom. - E você está louco!
- Continue e você verá! - Sim, você foi!
É incrível! Para onde o mundo está indo?!
Bem?
O grupo se estabeleceu para sua namorada.
Você descobriu sobre meu pai? - Sim. Vou roubar um banco.
Quem te disse isso?
Primo do primo de Kiki, dono de um bar. Seu pai conheceu um amigo lá.
- E onde fica esse bar? - Contrate primeiro.
“O mercado é o mercado”!
Eu te aviso, se você estiver mentindo, vou arrancar meus rins.
Basta tocar - todo o grupo vai cortar suas bolas, viado!
Tenho o prazer de observar como seu vocabulário está se expandindo.
- O vocabulário dá a rua. - Ela dá um estoque de vocabulário! Estoque!
Vocabulário, não vocabulário!
Sim, mesmo que houvesse um lei especial que o define,
Eu não daria a mínima sobre ele porque a lei...
Como eles dizem quando enviam...? Cale a boca, não estou interessado.
Vamos, se perca!
Karo, ajude a colocar isso na mesa.
Não é a minha vez hoje!
Eu disse vá recolher na mesa!
Não comande!
Não, desista! Quando você coloca na mesa!
Se o pai estivesse em casa, ele iria te mostrar!
Mas ele não é. E o papel do chefe de a família passou para o filho mais velho, ok?
- Ei, acalme-se! - Mãe, você é tão linda!
Obrigado, fantoche. eu não estou tendo jantar com você, tenho uma reunião.
- Importante? - Não.
Não é importante, mas você está vestindo uma roupa nova e salto alto?
Oh-la-la! Quando voce diz isso, é como se eu ouvisse seu pai!
Toda vez que eu coloco sapatos novos ele perguntaria
De onde eles são, como se alguém os deu para mim! Estimativa!
E pare de procurar para mim como um policial!
Você não precisa ser policial para saber o que está em sua cabeça.
- E o que está na minha cabeça? - Você está apagando papai!
Você não acha ele se apaga?
Olá?
Sim, não desligue.
Mãe, mamãe Legree está ligando.
- Você é doente? - Você sabe, aquela vovó.
Olá? Sim, boa noite.
Não, desculpe, já vou.
tive problemas no último momento. Vê você!
Nunca mais faça isso. Você é louco?
OK. Posso ir jantar no Legree?
Sim. Mas não volte tarde demais, você parece cansada, mamãe.
- Olá. - Olá, Vicente.
- Judith não está aqui hoje? Judite está doente.
E o que? Não há nada.
- Ah, olá, Vicente! - Ola senhora.
Tudo está bem? São você está começando a gostar de nós?
Sim, muito, senhora.
É por isso que você pula suas aulas de astronomia?
Não me olhe assim. Eu não vou punir você.
Isto não é um prisão, não uma escola,
mas um lugar de liberdade, onde todos podem se expressar como quiser.
Se você prefere música, você pode ir para a música.
Bom?
Meu pai é ruim. Posso ir para casa?
Espere, vou ligar para sua mãe primeiro.
Diabos...
Espere, vamos ajudar!
Ah, como você é gentil!
Em que andar você está?
- Vim visitar uma amiga, Judith. - Este é meu vizinho da escada!
Você também gosta de música?
Sim. Nós estamos agora preparando um jogo em 4 mãos.
O que jogar?
Só vim para a gente escolher.
Nesse caso, aconselho você a suba imediatamente para o 7º andar.
- No dia 7? - Sim.
Para o quarto dos empregados, onde ela mãe a tranca como punição.
Judite! É Vicente!
- Vicente? - Sim! Abrir!
Eu não posso. Mamãe me trancou.
Diabos...
Sim!
Vicente!
-Judite? - Sim estou aqui.
E eu penso onde você está indo?
Me ajude.
Me dê sua mão.
Por que você está trancado assim?
Minha mãe é uma mulher estranha.
- E você nunca quis... - Fugir dela?
Sim!
Se eu fizer isso, ela morrerá.
Bem, ela quer que você pense assim.
Não.
Esses idiotas devem ser temidos.
Eles são ótimos atores, melhores do que nós.
Você estará aqui amanhã?
- Amanhã irei te visitar. - E a sua mãe?
Ela não estará, ela estará no cartório. Dê-me seu endereço.
ER não. Eu vou seguir você, será mais fácil.
OK. Cuidado, ela está vindo!
Sim.
O que devo fazer para fazer você agir normalmente, hein?!
Você fugiu de classe como um ladrão.
A diretora ligou para descubra se seu pai está realmente doente!
E você? Você não se importa!
Não, não dê a mínima! Eu não quero que você fuja sem avisar!
Não sou mais criança! Eu tenho o seu centro!
- Você disse... - Seus geeks me pegaram!
Eu não me importo com o que você faz, droga!
- Não fale assim! - O que eu quiser, eu farei!
Olha, você não ouse falar assim!
Vá para o seu quarto! Diabos!
Ah, é simplesmente impossível!
O que mais?
- Vicente em casa? - Não ele não é.
Ei, o que é você? Não em você mesmo?
- Parece-me que não nos entendemos. - Sim, não nos entendemos!
Vá embora para outro lugar!
Vá para o inferno, idiota!
- Seu idiota, saia daqui! - Mãe, o que há de errado com você?
Vá limpar seu quarto! Rápido!
- Ei, acalme-se! - E cale-se!
SOBRE! Que família!
Guillaume, você está aí?
Sim. eu sabia você me ligaria.
- O que você quer me dizer? - Sobre seu ancestral.
Segundo o primo da prima Kiki, ele roubou uma dúzia de computadores antigos.
E eu quero saber onde ele está escondido, vadia!
Novilha! Até que haja uma novilha, você não saberá de nada.
Sim, você foi! Se eu quiser, Vou perguntar pessoalmente à minha prima Kiki!
Ah! E você pode tapar seus ouvidos
com sua cauda de esquilo para que para não ouvir como ele grita com você.
E não se esqueça! Se você quiser ver seu pai enquanto ele não está na prisão,
garota!
Você parece nervoso.
Er... não, não.
Mas ainda tenho que avisar você.
Meus amigos não são geeks do centro.
Não diga nada, querido amigo.
Não, mas pode ser chocante não saber.
Adoro surpresas.
E então, você sabe, Eu não sou tão inocente.
Por exemplo, a música é não o Noturno de Chopin.
E então uma discoteca é não é bem uma discoteca...
Entender?
Está aqui.
- Aqui? - Bem, sim.
Olá Kiki!
É a garota... é o tecladista de que lhe falei.
Sim? OK.
- Sim, eu entendo tudo. - Eu te avisei.
- Quaisquer problemas? - Sem problemas.
Apenas falta de informação. Sim, é claro que a emboscada.
- Desculpe? Sim, é óbvio que isso é um problema.
De onde você pegou isso? Ouça primeiro antes de julgar.
Sim, com essa aparência, ela é definitivamente contra a música!
Veja como?
Ei você! Defina o ritmo.
Nada mal!
Legal!
Sim, você foi!
Idiota!
Você é um idiota, seu porco gordo!
Diabos!
- Ei, pare com isso! - Cabra!
Você foi! - Cale-se!
Pare de gritar!
Nós não concordamos!
Eu trouxe uma garota! E ele não diz onde encontrar meu pai!
Sim, você foi!
Você pode ser uma criança prodígio, mas isso não impede você de ser um idiota!
Suficiente!
Se eu entender corretamente, você me usou?
Bem não!
Você me deu asas e você você mesmo os levou embora. Mentiroso!
- Vou explicar tudo para você. - Não vale a pena.
- Judite! Me deixar ir! - Espere um minuto!
Ei, espere, espere... Droga!
Você sabe que joga bem?
Estamos nos divertindo aqui. Somos um grupo e ele é uma cabra.
eu vou explicar tudo para você agora.
Pai?
- Vicente? - Bem, sim.
Uau! Eu poderia dizer que é você!
Mas eu não sabia que você estava aqui. - Eu poderia te cortar em dois!
Bem, da próxima vez.
Idiota é infeliz.
Ouça, pai, desde que você saiu, tudo na casa está bagunçado!
Se isso continuar, minha mãe ficará deprimido.
Vamos! Eu tenho impedido sua mãe de levando a vida que sonhou durante 20 anos.
- Não Isso não é verdade! - Não insista, Vicente!
Acabou entre eu e sua mãe.
Não fale sobre mais ela, por favor.
Prefiro falar sobre seu negócio?
- Sobre que negócio? - Todo mundo está falando!
Alguns até te chamam de canalha.
Legal! E você me quer voltar a morar lá?
Não, eu exagerei. Ninguém te chamou de canalha.
Mas sobre as ações - a verdade.
Eles dizem que você roubou todos os computadores da faculdade.
- EU? Ladrão? - São os mesmos computadores?
Mas isso... isso... Jean-Jean e Estou recolhendo no lixo.
Com aquele ator, lembra? Por falar nisso...
você tratou Jean-Jean mal!
É para ajudá-lo a pagar seu aluguel.
Você precisa sair, pai! Você não pode morrer como um rato!
Todos nós precisamos de você!
A casa está uma bagunça completa, A lavadora está quebrada,
Tudo está mal! E antes, com você, foi tudo legal, como na publicidade!
Eu não me importo sua vida, Vicente.
Eu tenho buracos negros...
Ninguém pode vê-los
apenas aqueles que já estão lá. Mas para você...
É como estar no espaço.
Você conhece o espaço? Então...
Estou bem aí.
Não! Você está sozinho - na casa do tigre.
Você só precisa superar 10 passos para sair da escuridão.
Ouça, saia, Vincent. Sair.
Vicente!
Diga a sua mãe
que vou mandar o dinheiro para ela assim que eu puder. Se eu partir.
Você quer despejar?
Sim, tenho ideias nesse assunto.
Mas se você me trair, isso acontecerá mais cedo.
Você me entendeu? Ok, você pode confiar em mim.
Mas por outro lado, você não deve me trair!
Quero dizer, todos os seus negociações com Jean-Jean!
Eu não quero que você vá para a cadeia.
Tchau.
De onde você é?
Fui ver pinturas eróticas.
Em uma toca?
No Museu Picasso, idiota!
Eu posso ser um tolo, e você é um canalha.
EU?
Por que você não disse você tem pai?
Para manter você longe dele.
Então eu digo - você é um canalha!
E na cara não quer?
Pegue primeiro! Nesta condição...
Vândalo! Você irá acabe como seu pai!
E meu pai não vai acabe do jeito que você pensa!
E agora as ondas!
Lembrete: é proibido mergulhar e pular,
durante todo o duração das ondas.
Mãe, olha!
Vamos!
Muito bem, filhote!
Vamos, eu ajudo você a sair.
Pronto para aceitar?
Sim, claro. Me dê sua mão.
Dar uma mão!
Op-la! Vamos, venha aqui!
Vamos, pule!
- Foi um bom dia? - Excelente, sim.
Dizer.
- Eu não estava no centro. - Obrigado, eu sei.
- Bom, agora eu... - E o que você fez?
- Eu vi meu pai. - O que?!
Mas, mãe, não vou te contar onde ele está. É proibido! Ainda não.
- Ele ligou para você? - Não.
Diga-me, Vicente!
- Ele está indo muito bem. - É assim que?
E ele ainda te ama!
O que?
Parar! Pare, isso me machuca!
Eu não vou te contar nada!
Me deixar ir!
Você vai ficar aqui!
Me deixar ir!
Entre!
Assim!
E se você não me contar onde você esteve hoje
Eu vou trancar você aqui durante todo o verão!
Eu não vou sentar aqui!
Eu vou subir para o telhado e me jogar dele!
Judite!
Judite?
Judite!
Pare de fazer piadas tão estúpidas!
Ei, mostre-se!
Mostre-se!
Judite!
Onde você está?!
Judy e isso!
Tudo, desça.
Guarde sua mochila!
Venha a noite. Até à tarde!
Ei!
Olá garoto, como você está?
Bem?
Saí de casa.
Sua mãe está em casa?
Não, estou sozinho. Ela foi para Marselha durante o dia.
Há uma escola para geeks lá. Sim eu sei.
Sim? E como é isto?
- Multar. - Você já esteve lá?
Não. Eles não ensinam música lá.
Tenho um amigo que estudou lá. Ela recebeu seu diploma aos 13 anos.
Admitido na Universidade. Aos 14?!
- QI 140, meu amigo! - Oh eu também!
Veja como?
Sim.
Tudo está pronto.
Obrigado.
Meus pés são pequenos, certo?
Não... você quer suco de laranja?
Não, obrigado, isso basta.
Você está andando?
Eu agora!
Tudo no sistema?
Mal posso imaginar nós com uma criança.
Você também precisa ser capaz de tê-lo.
A psicóloga me disse que sou um desenvolvimento inicial.
Isso não significa que você são desenvolvidos em todos os sentidos.
Sexualmente, você é apenas 12 anos, Vicente.
Você ainda é jovem para fazer amor.
- Você não quer? - Não.
Então por que você alcançou estende sua mão para mim?
Eu quero estar mais perto de você.
Você já fez amor?
- Olá? - Vicente?
Sim, sou eu.
Você sabe onde Judith está?
Não, não, eu não a vi.
Quem é?
Diretor do centro. Quer falar com você.
- Vamos. - O que você está! Eu disse que você não está aqui!
Olá?
Judith na escuta.
Presumo que minha mãe esteja ao seu lado? Sim, ela está aqui.
Dê a ela o telefone.
Ela quer falar com você.
Olá querido!
Por que você está fazendo isto comigo?
Eu virei o céu e terra para encontrar você!
Até liguei para o seu pai no Canadá.
Ouça, mãe, está tudo bem. Mas preciso descansar alguns dias.
Eu fiz tudo que você me fez fazer isso por 14 anos!
Eu obedeci, cumpri todos os seus caprichos de um pianista ofendido!
Mas agora você me deixa em paz!
E eu te aviso: apareça aqui - nem o tapete vermelho espera por você!
Onde você irá morar por esses dias?
- Aqui. - Aqui?!
- É um problema para você? Não para mim, mas para minha mãe...
Achei ela super legal?
Sim. Mas não em tudo.
Eu não sou uma praga. Eu sei como me comportar.
Eu sei, mas ela pode ser compreendida... Ela está muito nervosa agora...
Resmunga sobre cada bobagem. Então eu sou estúpido?
Bem não! Mas você deve entender...
Para entender o quê? O que você não é nada nobre?
Se você tivesse me avisado, eu poderia ter arranjado alguma coisa.
- Você não pode improvisar? Não temos quarto de empregada!
OK. Se é assim você sente isso...
A vida faz parte da nossa festa.
Estamos firmemente no chão.
Os jovens têm um momento muito difícil.
Os jovens estão esperando estresse, inquietação e problemas.
Você está esperando golpes, tapas e cotoveladas.
Não fique nervoso, fique relaxado.
Caso contrário, só vai piorar
Diante dos problemas que atrapalham.
A vida não é fácil.
A vida é cruel!
Ei, pai!
- Olá filho. - Você saiu?
Pelo que?
Há mais e mais computadores.
R. Jean-Jean me traz isto.
Pelo que?
Eu tenho uma ideia.
O que é uma ideia?
Então...
Conte-me melhor sobre você.
MAS?
Você continua para esse centro?
- Sim. - E o que eles te ensinam lá?
O mais importante é que aprendi para ter confiança em mim mesmo.
Não sei como explicar isso...
Como se viu, eu estava muito fechado em mim mesmo.
E lá eu fui ensinado a pegue a altura, pegue a largura...
seja positivo. Bem, qualquer besteira desse tipo.
Mas isto não é o mais importante.
O que é mais algo importante para você?
Para você voltar para nós.
Você vem aqui todos os dias, mas você não pode trazer seu pai de volta!
Devemos ser astutos, jogue de forma diferente!
Mas como?
- Ciúme, meu menino! - Ciúmes?
Sim, ciúme! Há nada melhor para acordar um homem!
Poderia muito bem jogar eles pela minha janela.
Não se preocupe, não há ninguém em casa.
Certo? Ouça, é há "Loiro" ou o quê?
- Loiro. Nada? - Oh sim...
Loiras, morenas - em princípio - tudo a mesma coisa.
- Essa coisa é pesada! - Ainda faria! Esta é toda a minha vida!
Você não achou que eu iria embora ela lá fora, não é?
Vamos! Vamos!
Sim, é Versalhes!
- Bem, na verdade não... - Ah, sim, sim! Lindo!
Isto é o que meu pai fez. Olhe para as prateleiras.
Vamos, vou te mostrar!
Olha - ele fez um bancada, um azulejo,
todos os armários, todas as gavetas, prateleiras - ele fez tudo sozinho!
Sim, ouça! Lindo!
Bom trabalho! Muito bem, seu pai.
Ouça, ele não vai invadir agora?
Não. Ele saiu de casa há muito tempo.
Ah, droga. Desculpe.
Olha - aqui está o que resta de sua oficina.
Na verdade, ele é um técnico de rádio.
Se eu quisesse, eu poderia torne-se um super engenheiro!
Sim, assim como eu. EU poderia ir para a escola militar.
Verdade?
Sim, mas tenho uma perna mais curta do que o outro, então não deu certo.
Mas isso não me impede de ser engenheiro. - Sim mas...
Mas isso interfere marchando, esse é o problema!
Imagine, 14 de julho no desfile na Champs Elysees -
Cadete da Escola Militar marchando assim, mancando!
Não cabe, sabe? Sim...
Isso não funciona, esse é o problema...
Ah, sim, cigarros! Vamos.
Sim, cigarros...
Segurar.
Pegue mais!
Não, não, eu não quero privar alguém de...
Não, são amigos que esqueceram! Vamos, não fumamos.
Pegue tudo. Obrigado, isso é legal.
Você gostaria de algo para beber?
Sim, não vou recusar.
Chá, suco de laranja, cola, leite?
Você tem espuma fria? Seria o paraíso!
Agora vou dar uma olhada.
Incrível!
- Sente-se! - Não não...
Segurar. Sentar-se, Fique à vontade.
Obrigado.
Sim, ainda é ótimo tenha um teto sobre sua cabeça.
Tempestades foram previstas para a noite.
Se você quiser, podemos te dar abrigo no quarto das minhas irmãs.
Não, não, não. Eu tenho filme.
E se um raio bate em uma árvore?
Bem... então seria ser total azar.
Para ser honesto, você acha que está com sorte agora?
É verdade, eu não tenha alguma sorte, mas...
Seria uma pena ser esmagado por uma árvore,
no exato momento quando lhe oferecerem ajuda!
Mas eu não te forço para fazer o que quiser!
Sim...
Estou um pouco envergonhado, mas...
Sim!
Ei!
É mãe!
Roberto?
O que você está fazendo aqui?
Foi seu garoto quem me pediu para tomar banho.
E quem é você?
Você não me reconhece?
Não.
Você passa sem me notar...
Você tem passado por mim com sua Carolina há 2 semanas.
Sem teto na entrada! Sou eu!
Sim, entendido.
Bem, sim, é compreensível.
O que aconteceu com você trazer esse cara para dentro de casa?
Você é louco? Sinto muito, mas os pobres precisam de ajuda.
Diga a ele para sair imediatamente! - Vou te contar, não tenha medo!
- Você poderia? - Sim.
Então você diz?
Por que você colocou 4 aparelhos se você não vai deixar para o jantar?
Desculpe! Não consigo encontrar uma navalha.
Então vá fazer a barba em outro lugar!
- O que você é, mãe! - E seja educado!
Aqui, Vincent, eu acho sua mãe está certa.
Você não foi convidado a comentar!
Ouça, que senhora rigorosa!
Ela é sempre assim quando ela gosta de um homem.
Você gosta do meu roupão? Você não hesitou!
Segurar. E você não vai querer "Gilette"...?
Não! Eu não tenho Gillette.
E se você não estiver satisfeito com nossas condições, não vou detê-lo!
- Não, o que você está, está tudo bem! - Tudo do melhor.
Volte a si mesmo.
Você sabe que você é psicopata?
Não jure, eu juro que ele não é ruim.
Mas você não sabe o que está na cabeça dele!
Ele não vai cortar nossas gargantas com um "Bico" único!
E em geral, muitas pessoas com saque são muito piores que ele!
- Ok, não vamos discutir. - Por que você está deprimido?
- Eu não estou deprimido. - Ah bem!
Se seu pai estivesse aqui, você nunca teria feito isso!
Mas ele não juraria que estou ajudando um homem pobre.
Esperei 2 horas por Vincent!
Ah, eu esqueci completamente você! Como você chegou lá?
Um! A pé! Você poderia me conhecer!
Não grite comigo, e você também não.
Olha, eu tomei a liberdade de emprestando algumas coisas...
Joguei o meu na máquina de lavar.
E eles não pegue os piores!
Eu ainda tenho uma sensação de bom gosto, cara senhora.
Quem é?
Uh... primo do papai.
Sim, bem... um primo distante.
Ei, pai!
Olá. Como vai você?
OK.
Como está a tua mãe?
Também é bom. Ela é tenho um amigo, olha!
Sim?
Engraçado!
Me lembra um sem-teto pessoa que se instalou em nossa entrada.
Tudo o que sei é que ele dirige carrinhos.
Ele não ficará conosco por muito tempo.
- Sim ótimo! - Mãe, eu quero cacau!
Sim, beba cacau.
Ah, ouça, isso o jantar estava delicioso!
Nada especial...
Eu não senti isso bom há muito tempo!
- Você está andando? - Aonde vocês dois vão?
- Vamos dar um passeio. - Mas não muito!
não vou recusar...
E se você ainda tome um café...
Vamos deitar?
Aqui?
Na verdade, eu tenho um colchão no meu porão...
Tão romântico!
Onde você esteve hoje?
Fui ao ensaio com amigos.
- Tudo vai bem? - Sim.
Eu simplesmente não sinto que pertencem entre eles.
Além disso... Além disso?
Me beija.
Olá, Gilberto! - Ei.
Estou fazendo o café da manhã. Você está andando?
Sim, sim, agora.
Olá, Judite!
Judite?
Onde está Judite?
Ela foi embora. Sua mãe ficou doente.
O que?!
Judite! Espere!
Porque você saiu sem me dizer nada?
Perdoe-me, Vincent, por fazer isso, mas não nos encontraremos novamente.
Mas você não pode me deixar!
Especialmente depois do que aconteceu ontem à noite!
Nós beijamos. E daí?
Eu não te contei, mas...
Estou saindo com artistas do mesma idade em turnê pelo Canadá.
Você deveria ter me contado! É possível?
As meninas têm seus próprios caminhos de se defenderem.
Eu não queria machucar você. Mas é nojento!
De qualquer forma, saiba de uma coisa:
Eu nunca vou esquecer o que Eu experimentei com você.
Você será para sempre permaneça em meu coração.
Vamos lá, você não é o primeiro homem a ser abandonado por uma vagabunda.
Ela não é uma vagabunda!
Sim, não é uma vagabunda. Mas uma mulher deixar um homem assim...
não é muito justo.
Você não perdeu qualquer coisa, confie em mim.
MAS?
Como estão seus amigos? Guilherme?
Não nos vemos mais. Eles tenho um grupo, eles ensaiam dia e noite.
O que eles estão jogando?
Eles não brincam, eles vomitar seu ódio.
Caramba! Seria bom para você cantar com eles.
Seria útil para mim para que você volte para casa!
Vou te dizer honestamente: ou você vai se acalmar,
Ou você não nos verá novamente! Porque todos nós conseguimos!
É fácil se esconder realidade no celeiro do seu pai!
Você pode se acalmar?
Às vezes eu quero dar um soco na sua cara!
Você está louco?
Sua avó te deixou, e seu pai é o culpado?
Mamãe está certa - você é um idiota
velho caprichoso, incapaz de perceba que tudo está mudando,
nostálgico por velhos valores fedorentos!
É isso que você mãe disse sobre mim?
Por que ter vergonha? Isso é por que ela encontrou um homem para quem ir!
O que é essa besteira?
Ei!
Ei, tem alguém aqui?
- Senhor? - Abra a maldita coisa!
Quem é você?
Marido de Isabelle.
- E... chinelos! - O que são "chinelos"?
Para andar aqui, você preciso usar chinelos.
E se eu disser que esta é a minha casa?
Sim, mas estou indo embora. E quero que meu trabalho seja respeitado!
Faça-me um favor, pegue fora da minha casa!
- Espere, senhor Robert... - Eu disse para descer, então, vai!
- Ok, mas eu não gostaria... - Arrume sua mala!
É impossível, Eu não tenho isso.
- Como é, "sem mala"? - Sem mala.
Isso veremos.
Er... Monsieur Robert!
Minhas coisas são no banheiro das meninas.
- O que diabos é isso? - Minhas malas.
- Suas malas? - Bem, sim.
Eu não sei o que você imaginei, mas acabei de ser adotado.
- Eu não entendo nada. Seu filho me convidou.
Eu era tão bom, não peça qualquer coisa a qualquer um.
Mas ele me disse: "Sim, sim, vamos, minha mãe concorda
ajude um vagabundo...” Então você é um vagabundo?
Bem, sim. Você não pode ver isso porque estou com sua camisa e barbeado...
Mas...
Não pode ser!
Bem, se você não acredita eu, eu tenho um certificado...
Sim, não estou falando sobre isso com você! Estou falando do meu filho! Ah, Vicente!
Ah, bem, isso é...
eu não queria entrar em nada isso não me preocupa, mas...
Eu não acho que o seu garoto fez isso por acidente.
Sim, eu entendi isso. Ha!
Ele me toma por um idiota!
Sim. E eu também.
Aqui está o bastardo!
Ah, bastardo...
Sim - um bastardo é um bastardo, mas não um tolo.
Não é um tolo.
Ei, pare de roncar!
Shh!
Besteira! Karo!
Pare com isso, Carolina!
Mãe! Qual é o cara na cama?
Primo do seu pai.
Eu não sabia que você iria volte tão cedo!
Com Steve - que inferno! Ele é um idiota! Como um idiota!
Veja como?
- Você sabe? - Não.
Quase me joguei de um penhasco uma vez, ele é um idiota!
Sim?
Mas seu pai te avisou!
A propósito, alguma notícia do papai? - Não.
Voce gostaria de um tintura para acalmar?
Largue.
Estou cansado de tudo, eu não quero mais me mover.
Quero deitar e dormir.
- Vá aqui. Ah, como estou cansado...
Ah, meus queridos...
Vamos dormir...
Por que você está indo?
Ah bem...
Estou sufocando aqui!
Mas você não vai longe? - Bem não...
Vou de férias para Paris.
E boa sorte para vocês!
- Então tchau. E obrigado! - Tchau!
Tenha saúde, meu Vincent!
CENTRO DE ALFABETIZAÇÃO
Encontre a diferença entre as expressões
apresentado aqui...
Olá Isabelle.
Parece um bom professora, não é?
- Bom! Viciado! - Você também.
Eu não tenho dia a dia.
- Você já pensou na minha proposta? - Sim Sim.
- Tentador, né? - Muito!
Mas ao mesmo tempo... Digamos que existam outras prioridades.
- Pense em você, Isabelle! - Eu penso.
Mas eu tenho um família, então duvido.
Bem, se você ganhar a eleição, você não terá um segundo para duvidar.
Para ser honesto...
eu não me sinto muito bem no mundo da política.
Bem, não posso torcer seus braços.
Mas decida-se. Eu te dou uma semana.
- Bom. - Adeus, Isabelle.
Adeus, Madame Legree.
Ela te perguntou?
Sim.
Eu recusarei.
Eu não entendo você.
Não há nada para entender.
Olá Vicente!
Você está indo para suas aulas?
- Sim. E você? - Eu não faço nada.
Bem?
O que é o quê"?
- Vamos nos reconciliar? - Não.
Diga ao seu esnobe que o grupo está esperando por ela.
Levará muito tempo para espere - ela foi para o Canadá.
Você vai vê-la?
Não. O caso está encerrado.
Bem, de certa forma, você pode, é melhor assim.
Estou mudando essas mulheres...
Sim, é mais fácil para mim, pois o vocalista do grupo, para atirar em mulheres.
Por outro lado, Eu acho melhor.
O que é melhor?
Sim, mude meninas o tempo todo na vida!
O único? Obrigado, isso não é suficiente para mim.
MAS?
Você não concorda?
MAS! Sim Sim Sim... Sim provavelmente...
Você sabe, Vincent, eu pensei muito.
Especialmente desde que eu comecei a escrever letras.
Bem, sim... em que gênero?
Em que gênero, em que gênero... Essas perguntas inteligentes!
O gênero do meu músicas é meu gênero!
- Vidente! - E você ainda é o mesmo idiota.
Eu não acho que temos mais alguma coisa para falar!
Cabra.
Estamos nos mudando de qualquer maneira.
- É assim que? Onde? - Sul.
Não é por causa você, mas por minha causa.
Em vez de me mandar para um internato, meu minha mãe decidiu que iríamos todos juntos.
Ela encontrou alguma coisa mais longe?
- Ele é o único. - OK.
E esse centro onde você vai em Paris?
Eles só funcionam no verão e nos finais de semana enquanto estudava.
É mais como um clube. Ah, entendi.
E quando você vai se mudar?
No final das férias.
- Acenda a luz. - Sim.
Presente do meu pai. Você sabe quanto ele pagou?
- Não. - 3 mil! Caro, certo?
- Sim. - Mas é um ótimo presente.
Ei, você viu aquele carro?
Sim eu vi.
Ele também buzina, ouviu?
Sim eu ouvi.
Para quem ele está fazendo sinais?
Ah... não sei.
Ah, aqui está meu pai. Até amanhã?
Sim ate amanha.
Você não consegue ver isso Estou te dando sinais?
- Eu não te reconheci. - Ah bem...
Não há muitos carros como o meu.
Sim. O que você precisa?
Você também está bravo comigo? - Sim.
Por que?
Você está perguntando por quê?
Você nos deixou e pergunta por quê?
Não parece você está com muita dor.
Onde você esteve?
Ele saiu para fazer negócios.
Vou te levar para casa?
MAS? Vamos para.
Você pode dar isso para sua mãe?
Por que você não se entrega?
Não pergunte muito perguntas, Karo!
Sua mãe e eu vamos passando por um período difícil agora.
Mas tudo ficará bem.
E ainda assim, adeus!
O que você está fazendo?
Estou me mudando.
- Eu não te expulsei. - Não. Estou me deixando.
Assim, sem aviso?
Eu deixo você com seu passatempo favorito - solidão.
Mas você tem tempo para tomar um café?
Vou tomar uma bebida no caminho.
Ah... bem, ok.
Antes de sair, vá ao escritório. Eu tenho algo para você.
Vicente? Corra aqui rápido! Seu pai quer ir embora.
Onde?
Ele não me conta. Venha, talvez ele será mais falante com você.
- Segura ele. Eu estou correndo. - Bom.
Você queria me ver?
Sim.
Porque eu não sei se algum dia nos veremos...
Eu pensei que talvez Eu deveria deixar você ir
não totalmente de mãos vazias.
Tentei falar com ele, para detenha-o - nada aconteceu.
Você nem sequer pergunte onde ele foi!
Eu te digo, perguntei 100 vezes!
Você conhece seu pai - é como se um demônio o possuísse.
- Tudo foi besteira! - Que besteira?
Deixe o pai com ciúmes! Eu disse que isso não ajudaria!
Só um minuto, meu garoto!
Se você quiser delirar - volte para a área para seus amigos.
Tenho certeza que foi você quem empurrou ele vá embora! Ele é seu filho!
E antes disso, ele manteve para si mesmo, como um velho avarento.
Avarento? EU? E o telescópio que eu te dei?
Este é o presente do seu amigo.
E os 3 meses que você viveu comigo - você e sua família?
Você nos irritou tanto que tivemos que nos mudar.
Mas você também está não é a família mais fofa!
Vamos, continue gritando, e então você é atingido.
Você não tem vergonha falar assim comigo?
Além disso, observo, não deixei seu pai vai de mãos vazias.
Ou seja?
Eu dei a ele meu Picasso.
Você sabe, um pouco pintura cubista?
Mas ela não vale nada. - Sim, como!
- Ela é muito pequena! - Escrito antes da guerra!
A cópia mais rara! Feliz tolo!
Talvez seja falso?
Se fosse falso, era não custaria 80 mil!
80 mil?!
É isso!
Claro, o que eu disse você é ultra confidencial!
Segredo de estado!
Promessa.
Vou mandar tudo para o armazém enquanto procuramos um apartamento.
Faz mais sentido encontrar um apartamento antes de se mudar, não?
Oh... temos que nos mudar antes o início do ano de Vincent.
Aqui está o diabo! Vicente de novo! E nós?
Iremos para o hotel.
Sim? Quatro de nós em um quarto de hotel?
Oh, por que você está reclamando! Eu tenho dois números!
Ah! Onde você obter os fundos?
Não, não tenho fundos.
Portanto, não ficaremos em o hotel por mais de 2 semanas.
Você quer encontrar um apartamento em 2 semanas?
Encontrei este em 2 horas.
Não é surpreendente! Ninguém mais a queria.
Oh pare com isso! E role com cuidado!
- Você sabe? - O que?
Estou com calor.
E se eu estiver grávida?
De novo?! SOBRE!
Você está olhando para mim?
Mãe! Você está olhando para mim?
Sim, estamos assistindo!
- Você está olhando para mim? - É só isso que estamos fazendo, loira!
Não estou ligando para você, mas para minha mãe.
Sim, estou olhando para você. Vamos!
Sim ótimo!
Mãe, venha me ajudar!
- Vamos, mãe! - Eu não quero...
Desça, desça, por favor!
Obrigado, fantoche.
Massageie-me aqui mesmo.
- Você queimou. - Sim, aqui mesmo. Ver?
E como está sua namorada? Qual?
Bem, você não tem 36.
-Judite? - Sim.
Nós não colamos.
Então acabou?
Não sei... Ela foi para Canadá para um estágio em música.
O pai dela mora lá, então...
Você está olhando para mim?
Estou olhando para você, querido!
Este é o papai!
Pai!
- Meu papai! - Vamos!
E eu? Estou com cheiro de gás?
Não, não, você não cheira como gás, mas ainda é ruim.
Estou entediado, droga!
Tudo bem, meu Vicente?
Meu papai favorito!
- Pai, se molhe! - Você só está com ciúmes de mim!
Nojento!
Não, não xingue hoje - o dia em que voltei!
E não de mãos vazias! Sim? Você trouxe presentes?
Sim. Eu tenho um presente.
Um presente para todos. O que é?
Pai!
Você continua recebendo melhor e melhor!
Bem, você também está bem.
Pai, o que é isso presente para todos?
- Presente? - Você sabe o que é isso?
Vou nadar primeiro, e então veremos.
Com cuidado. Segure-se corretamente!
Vicente!
Olha, ele nos deixou, não é coincidência.
Um dois três!
Abra.
O que é isso?
Ah, que legal!
Ah, vejo que você não resistiu?
Eu tambem estou aqui.
Fica a 20 km de Marselha. Sim?
Vicente poderá voltar para casa todas as noites.
- Ótimo! - A menos que você tenha outros planos.
Não. Mas você poderia mantenha-me informado.
- Eu guardei. - Assim?
Bem, sim!
Karo, eu te dei um carta há 2 semanas.
- É verdade, Karo? - Sim.
Por que você não deu isso para nós, banana?
- Eu esqueci. - E o que você fez com ele?
- Não me lembro. - Você é uma idiota, irmãzinha!
Bem não.
- Vamos, não tenha medo! - Não, é assustador!
Ok, pare com isso.
É só que se eles me deu essa carta...
Você devia ter leia imediatamente!
Seu pai está certo sobre algo.
Sim...
Ok, de volta aos nossos planos.
Se você não gosta isso, não é grande coisa.
Acabei de assinar um compromisso de compra.
- O que? - Sim, decidi comprar.
Comprar? Mas como...
Você está perguntando sobre dinheiro? - Bem, sim...
- Você roubou alguém? - Não, de jeito nenhum.
2 semanas atrás em Cannes, na Croisette,
Conheci uma senhora muito rica...
Delírio!
Isso é uma loucura, pai!
É muito estúpido, mas muito engraçado. Bem, corridas?
Atenção! Eu acredito:
um dois...
Vamos mãe! Vamos!
Hoje é domingo, então não há ninguém lá.
Teria vindo na sexta-feira, então eles teriam visto!
Voilá!
É como consertar carros... Só existem computadores.
Eu vejo.
Agora eu entendo porque você encheu o porão do vovô.
- Você estava por dentro? - Não não.
- Como é "não-não"? - Só não comece!
- Ela está certa! - Acho que é uma ideia brilhante.
E qual é a genialidade dela?
É impossível encontrar sobras peças para carros de 2 a 3 anos.
E o pobre sujeito com problemas de computador...
ficarei muito feliz em encontre uma oficina, como a do papai.
Vicente, apresse-se, Encontrei um novo jogo!
Você já fez alguém feliz.
E eu tenho uma casa para você. Eu registrei em seu nome.
Sim, para que ela ela mesma gastou com isso.
Nervoso! É ótimo, não é?
Sim, é brilhante!
Bem, sim! Aqui você pode faça o que você quiser!
Sim, isso é ótimo!
E o ar... Você sente como o ar é limpo?
Droga, não posso acreditar! Não há piscina aqui!
Existe um mar! Isso não é suficiente?
Que tal fazer compras? Não há loja aqui!
Você vai pescar!
Como posso chegar à discoteca?
Em um polvo?
Eu entendo porque é tão barato, esse galpão.
Ouça, vou te dizer uma coisa!
Você está começando a me irritar!
Sim, é simplesmente o paraíso, querido!